-
1 в
I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroположить бумаги в стол — mettere le carte nel tavoloучиться в университете — studiare all'universitàвыехать в... — partire per / alla volta di...жить в... — vivere a...погрузиться в глубокое раздумье — immergersi in profonda meditazione3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")лекарство в порошках — medicina in polvereсахар в кусках — zucchero in zollette4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / cartaодеться в шубу — vestire la pellicciaходить в шубе — portare la pellicciaнарядиться в новое платье — vestire un abito nuovo5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание( кого-л.) — a discolpa( di qd)комедия в трех актах — commedia in tre attiотряд в сто человек — un drappello di cento uomini7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в ночь на 15 мая — nella notte del 15 maggioв один день — in un giornoв субботу — il / al sabato8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чем-л.)вступить в партию — iscriversi al partitoIII предл. + П1) (расстояние от чего-л., временного отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")разница в годах — differenza di età3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")в юноше зреет пианист — nel giovane sta maturando il pianistaIV предл. + Рв десять раз тяжелее — dieci volte più pesante
См. также в других словарях:
САХАР — САХАР, углевод сладкого вкуса, имеющий широкое распространение в качестве питательного и вкусового вещества. Из различных видов С. наибольшее пищевое значение имеют: тростниковый (сахароза, свекловичный), виноградный (глюкоза, декстроза),… … Большая медицинская энциклопедия
РАФИНАД — (фр. от raffiner очищать). Высший сорт сахара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАФИНАД высший сорт кристаллического очищенного сахара, в виде плотной массы («голова») али рафинадного песку. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
КУСОК — КУСОК, ска, муж. 1. Отдельная часть чего н. (отломанная, отрезанная). К. хлеба (также перен.: о пропитании, пище вообще). К. земли. К. мяса. На кусках сидеть (питаться всухомятку и беспорядочно; разг.). К. в горло не идёт или в горле застревает… … Толковый словарь Ожегова
рафинад — а, м. raffinade f. 1. Очищенный сахар в кусках. БАС 1. Из Америки вывозят в великом количестве сапоги, башмаки, холст.. также сахар рафинад. ДЖ 1816 464. Послали несколько голов сахару. У них рафинаду нет, а есть сахарный песок. Гонч. Фрегат… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рафинад — а ( у); м. [франц. raffinade] Очищенный сахар в кусках различной формы. Сахар рафинад. ◁ Рафинадный, ая, ое. Р. завод … Энциклопедический словарь
рафинад — а ( у); м. (франц. raffinade) см. тж. рафинадный Очищенный сахар в кусках различной формы. Сахар рафинад … Словарь многих выражений
рафина́д — а, м. Очищенный сахар в кусках различной формы. [франц. raffinade] … Малый академический словарь
РАФИНАД — РАФИНАД, рафинада, мн. нет, муж. (франц. raffinade, букв. очищенный). Твердый кристаллический очищенный сахар в кусках различной формы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Рафинад — м. Очищенный сахар в кусках, изготовленный из сахарного песка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В — В, предл. I. с вин. и пред. 1. Употр. при обозначении места, направления куда н. или нахождения где н. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете. 2. Употр … Толковый словарь Ожегова
РАФИНАД — РАФИНАД, а ( у), муж. Очищенный сахар в кусках. | прил. рафинадный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова